রাজাবলি ২ 19 : 19 [ BNV ]

19:19. কিন্তু এখন প্রভু, আমাদের ঈশ্বর অশূর-রাজের কবল থেকে উদ্ধার করুন| তাহলে পৃথিবীর সর্বত্র সবাই জানবে প্রভুই একমাত্র ঈশ্বর|”

রাজাবলি ২ 19 : 19 [ NET ]

19:19. Now, O LORD our God, rescue us from his power, so that all the kingdoms of the earth will know that you, LORD, are the only God."

রাজাবলি ২ 19 : 19 [ NLT ]

19:19. Now, O LORD our God, rescue us from his power; then all the kingdoms of the earth will know that you alone, O LORD, are God."

রাজাবলি ২ 19 : 19 [ ASV ]

19:19. Now therefore, O Jehovah our God, save thou us, I beseech thee, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou Jehovah art God alone.

রাজাবলি ২ 19 : 19 [ ESV ]

19:19. So now, O LORD our God, save us, please, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone."

রাজাবলি ২ 19 : 19 [ KJV ]

19:19. Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou [art] the LORD God, [even] thou only.

রাজাবলি ২ 19 : 19 [ RSV ]

19:19. So now, O LORD our God, save us, I beseech thee, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou, O LORD, art God alone."

রাজাবলি ২ 19 : 19 [ RV ]

19:19. Now therefore, O LORD our God, save thou us, I beseech thee, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.

রাজাবলি ২ 19 : 19 [ YLT ]

19:19. And now, O Jehovah our God, save us, we pray Thee, out of his hand, and know do all kingdoms of the earth that Thou [art] Jehovah God -- Thyself alone.`

রাজাবলি ২ 19 : 19 [ ERVEN ]

19:19. But you are the Lord our God, so please save us from the king of Assyria. Then all the other nations will know that you, Lord, are the only God."

রাজাবলি ২ 19 : 19 [ WEB ]

19:19. Now therefore, Yahweh our God, save you us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you Yahweh are God alone.

রাজাবলি ২ 19 : 19 [ KJVP ]

19:19. Now H6258 therefore , O LORD H3068 our God, H430 I beseech thee, H4994 save H3467 thou us out of his hand H4480 H3027 , that all H3605 the kingdoms H4467 of the earth H776 may know H3045 that H3588 thou H859 [art] the LORD H3068 God, H430 [even] thou only. H905